PARTITIONS DE NOTRE CD : LES TONS DE LA MUSIQUE GRÉGORIENNE
Plage 3 Virgo Dei genitrix
1-O Vierge, Mère de Dieu, vous avez enfermé dans votre sein
Le Verbe Fils de Dieu fait homme, que le monde entier ne peut contenir
2-Vous l’avez enfanté, sans cesser d’être vierge ;
Et la foi vive qu’on a en Lui, a purifié le monde de ses péchés.
3-Nous implorons votre secours, ô Mère compatissante :
Ô Vierge bénie, assistez vos serviteurs.
4-Gloire soit au Père, au ils, et au Saint-Esprit :
Gloire soit à Dieu. Ainsi soit-il.
Plage 5 Tantum ergo
Un tel Sacrement vénérons le donc, courbés,
Et que l'ancien modèle s'incline devant le nouveau rite.
Que la foi procure un supplément à la défaillance des sens.
Que Celui qui engendre et Celui qui est engendré reçoivent louange et chants joyeux,
Salut, honneur, et puissance également, ainsi que la bénédiction.
Que Celui qui procède de l'un et l'autre reçoive pareil éloge.
Plage 7 Cujus comes Terentius
Son conseiller Térentius, qui n’avait pas encore entendu le nom du Christ,
désigne la
saint prêtre avec des signes particuliers
indubitables.
Plage 8 Alma redemptoris Mater
Sainte Mère du Rédempteur Porte du ciel, toujours ouverte, étoile de la mer viens au secours du peuple qui tombe
et qui cherche à se relever.
Tu as enfanté, ô merveille ! Celui qui t’a créée,
et tu demeures toujours Vierge.
Accueille le salut de l’ange
Gabriel et prends pitié de nous,
pécheurs.
Plage 1 Ave Maria
Je te salue, Marie, pleine de
grâce, le Seigneur est avec toi ;
tu es bénie parmi les femmes, et
le fruit de ton sein est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à jamais dans les siècles des siècles. Amen
Plage 2 Beatissimus Bienheureux Bénigne, tu seras martyr par une grâce spéciale du Ciel :
tu réaliseras les merveilles de Dieu et bénéficieras de la récompense promise.
Couronné dans le Christ, il vit dans la gloire éternelle.
V. Protégé par les armes de Dieu, il triomphe avec bonheur de la cruauté de ses persécuteurs. Couronné…
V. Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit, dans la gloire éternelle.Couronné…
Plage 4 Sicut lilium Comme le lys au milieu des ronces, telle est mon amie au milieu des jeunes filles.
Plage 6 Resurrexi Je suis ressuscité, et je suis toujours avec toi, alléluia :
tu as posé ta main sur moi, alléluia ; ta sagesse s’est montée admirable, alléluia.
Ps. Seigneur, tu me scrutes et tu me connais ; tu connais mon repos et ma résurrection.
Plage 10 Requiem Donne-leur le repos éternel, Seigneur, et que la lumière éternelle les illumine.
Dieu, il convient de chanter tes louanges en Sion ; et de t'offrir des sacrifices à Jérusalem.
Exauce ma prière, toute chair ira à toi. Donne-leur le repos éternel, Seigneur, et que la lumière éternelle les illumine.
Plage 9 Alleluia Beatus vir Alleluia ! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
Plage 12 Puer natus est Un enfant nous est né, et un fils nous a été donné ;
son pouvoir est sur son épaule, et on l'appellera Ange du grand conseil.
Plage 11 Miraculorum gloria Par l’éclat particulier de ses miracles, il surpasse de beaucoup les célébrations de nos dieux et l promet la vie éternelle à ceux qui lui font confiance.
Plage 13 Lumen ad revelationem gentium Lumière pour éclairer les nations, et gloire de ton peuple, Israël.
Maintenant, Ô Maître, tu peux, selon ta parole, laisser ton serviteur s’en aller en paix. Car mes yeux ont vu ton salut que tu as préparé à la face de tous les peuples, lumière pour éclairer les nations, et gloire de ton peuple, Israël.
Plage 14 Ave Maria, (Offertoire)
Je te salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi; tu es bénie parmi les femmes, et le fruit de ton sein est béni.
Tableau récapitulatif des huits Tons/Modes grégoriens
